模板中的语言和措辞

通过更改模板中的默认文本，您可以对在线商店进行自定义。例如，您可以将“购物车”更改为“购物袋”，或者将“售罄”改为“无货”。

某些模板还可提供多个语言选项。这些模板包括在线商店中所有文本内容的翻译，例如联系信息以及购物车和结账信息。对于包含多种语言的模板，您只需更改模板语言即可。如果您的模板不包含所需语言，则您可自行创建翻译。

翻译模板

虽然 Shopify 模板是英文的，但某些模板有多种语言选项。这些模板包括在线商店中所有文本内容的翻译，例如联系信息以及购物车和结账信息。

对于包含多种语言的模板，您只需更改模板语言即可。如果您的模板不包含所需语言，则您可自行创建翻译。

您可以在自己的在线商店中使用一种语言。

提示：如果您的模板是 Shopify 提供的免费模板，那么您的模板中还包括您的电子邮件通知的西班牙语翻译。

Shopify商户官网原文详情：

Language and wording in themes

You can customize your online store by changing the default text in your theme. For example, you can change "Cart" to "Shopping bag", or "Sold out" to "Unavailable".

Some themes also offer more than one language option. These themes include translations of all of the text content in your online store, such as contact information and cart and checkout information. For themes that include multiple languages, you can simply change the theme language. If your theme doesn't have the language that you want, then you can create the translations yourself.

Translating themes

Although Shopify themes are in English, some themes have more than one language option. These themes include translations of all of the text content in your online store, such as contact information and cart and checkout information.

For themes that include multiple languages, you can simply change the theme language. If your theme doesn't have the language that you want, then you can create the translations yourself.

You can have one language active on your online store.

文章内容来源：Shopify商户官方网站