在字幕和隐藏字幕方面，国际化有多个层次。它们的参与程度从最低到最大，如下所示：
1、自动字幕
很多人并不知道YouTube平台上有隐藏式的字幕——一个小CC按钮，很多视频底部都可以看到。YouTube甚至有一个自动字幕选项，在大多数情况下都是精确的。自动化的转录并非完美，但总比没有好。聪明的国际听众知道如何切换字幕，并自动翻译成他们自己的语言。
2、定制英文字幕
商标标识也可以上传或者编辑字幕和隐藏字幕，以符合品牌描述的时间。假如这个网站有完整的脚本，只要上传，YouTube就会同步。另外，如果品牌想要为没有脚本的人提供视频字幕，YouTube有一项功能，当视频中的人物说话时，可以从头开始输入。也可以纠正自动转录，这可能是解决这个问题的最快方法。YouTube自动将这些定制的英文字幕翻译成其它语言。
3、其他语言自定义字幕
假如品牌拥有擅长编写优秀定制译文的人，这些总比自动翻译要好(其水平和Google翻译差不多)。举例来说，如果公司一直在经营英语、西班牙语、法语、德语和意大利语，那么只需要对这些语言进行定制翻译，然后让YouTube自动翻译系统处理剩下的工作。
4、隐藏字幕和YouTube标签的自动隐藏(强制字幕)
在观看者按下CC按钮时，可以选择隐藏式字幕和副标题。但如果品牌，即视频制作者，认为文字内容对于视频如此重要，以至于所有人都应该被迫默认打开字幕，那该怎么办？各品牌可以在YouTube.com和品牌网站上做这些。
假如说话人口音很重，或者声音的一小段不完全清楚，或者视频中有一个演讲者不是在说英语。要注意的是，字幕并不总是按频道规定显示。通过打开或关闭个人用户设置，可以覆盖YouTube频道的设置。
5、外语强制性字幕
这个问题很棘手。通过几个简单的代码，各品牌可以用不同的方法将相同的视频(音频相同)嵌入到您的网站中，以便在合适的位置显示合适的字幕语言，并且默认会打开这些视频。若品牌在你网站的英文版内嵌入，英文字幕就会显示出来。若该品牌在品牌网站的德语版内嵌入，则默认打开的是德语版字幕。
所以，如果品牌想要多语言的字幕，那么YouTube就有很多解决方案。通过这种方式，品牌也不必在YouTube频道上放置多种语言的视频。
