当决定如何使用YouTube国际化工作时,这些品牌需要考虑以下问题:

1、视频是专门针对付费广告的吗?

假如YouTube上的外语视频专门用来制作付费广告系列,那么解决方法很简单。商标名称只应保留这些视频为“非公开”,也就是说,只有那些认为它是前贴片广告的用户才可以观看。它们并没有出现在搜索或者相关的视频中,因为它们不需要。所以,外语视频并不会影响各品牌频道在YouTube的排名。

2、品牌是否仅需将这些视频嵌入品牌网站?

这个问题也很容易解决。若各品牌希望仅在品牌网站上使用YouTube视频(如法语),而不在别处使用,那么请将该视频保留为“未列出”,并将其嵌入品牌网站。YouTube搜索和YouTube.com上还没有发布该视频。

3、能否只播放带有自定义语言字幕的英文音频?

在字幕和隐藏字幕方面,国际化有多个层次。它们的参与程度从最低到最大,如下所示:

1)自动字幕。

2)定制英文字幕。

3)其他语言自定义字幕。

4)隐藏字幕和YouTube标签的自动隐藏(强制字幕)

5)外语强制性字幕。

4、每个视频都是国际化的,还是只有几个?它是不是一件小事?

该品牌是否决定用四种语言制作视频,但可能不会呢?但是,品牌并不希望排除品牌的努力。

如果是这样的话,该品牌应该删除YouTube上的外语视频,除非他们已经有成千上万的观看次数。把他们移到Vimeo、Vidyard或Wistia,并将其嵌入到你的品牌博客或网站中。

类似地,各品牌也不想让他们出现在YouTube上,因为他们会在YouTube算法上,也包括YouTube和Google搜索方面,他们会严重破坏该品牌的整个频道。若继续在线,将会损害整个频道的声誉,而不仅仅是看外语视频。

5、品牌在几个国家?想让多少人参与?

最棘手的问题是:品牌在使用多少国家和多少语言?

另外一个问题是——品牌拥有多少Twitter账号?若仅有一个帐号,品牌可能只使用YouTube帐号。