1.提供索赔的证据的表达方式
·随附中国商品检验局的检验报告，希望你方早日理赔。
The survey report issued by CCIB is forwarded and your early settlement is requested.
·兹附上一份检查报告作为我们索赔的依据。
We enclose a survey report in support of our claim.
·此时，我方附上货物清单和发票副本。
We now enclose a list of the consignment and a copy of invoice.
2.提出理赔建议
·我们必须请求贵方以适于销售的货物更换该货
We must ask you to replace them with good salable ones.
·希望你方能认真考虑你们的商业信誉，立即开证，否则由此带来的损失由你方承担。
We hope that you will take your commercial reputation into consideration in all seriousness and open the L/C at once. Otherwise, you will be responsible for all the losses caused.
·因此，我们必须向你方提出索赔，金额为15,800美元
We must therefore lodge a claim against you for the amount of USD15,800.
3.表达期望
·对于我方的损失，请贵公司告知贵方的处理办法，
We would like you to inform us of what you decide to do regarding our losses
·请认真考虑我方的索赔。
Please give our claim your favorable consideration.
·我们相信你方一定会认真考虑并早日解决我们的索赔。
We feel sure that you will give our claims your most favorable consideration and let us have your settlement at an early date.
