首页

《连连服务协议》-补充协议

鉴于：

一、 您已与连连国际以及其适格的连连关联企业（合称“连连国际”或“我们”）线上或线下签署完成相应的连连产品服务协议（包括但不限于《连连国际外贸支付用户服务协议》等）以及其他补充协议（若适用）（合称，“主协议”），使用连连的相关支付服务；

二、   为加强双方之间的业务合作，在满足特定情形下，连连同意为您提供交易返点权益（“权益服务”），并根据本协议约定向您提供相应权益。

有鉴于此，基于平等互利、共同发展的原则，连连国际和您就交易返点权益达成如下协议。若无特别说明，本协议中使用的词汇应与主协议中的相关词汇具有同样的含义。

第一条 交易返点权益前置条件

1.   双方知晓并承认，您享有交易返点权益应同时满足以下前置条件（“返点前置条件”）：

(1) 您已注册连连账号，并通过连连国际制定的相关准入、尽调等合规流程并正式注册成为连连国际的用户；

(2) 您已满足连连国际关于交易返点权益制订的准入要求和活动规则（如有），未违反连连国际相关产品的使用要求和协议约定。

2.   您进一步知晓并同意，本协议的签署并不当然意味着您有权享有本协议项下所有权益，您相关权益的开通和批准以连连国际届时的确认通知为准。

3.   您确认并同意，为使用本服务您需要持续遵守本协议及相关规则。相关规则指我们自行制定的您使用本服务时您应当知悉并遵守的相关内容，包括但不限于：我们已经发布的或者将来可能发布的与本权益相关的业务规则、服务规则、页面展示、页面指引、FAQ、操作流程、操作提示、公告、通知、指引及我们发送至您的信息（短信、邮件、站内信或电话）等内容。

4.   我们将自主决定连连权益服务的相关规则，在遵守相关的法律、法规及监管要求的基础上，并按照届时自身风控和合规规则审核并决定权益服务的用户准入标准，以及用户在本服务项下的可用权益项目、可用服务功能、服务限制等具体内容。

5.   请您仔细阅读本协议（特别是字体加粗部分）。您了解并同意我们可以单方修改本协议及权益服务的相关规则或决定终止权益服务，若您届时不同意我们的相关修改或对页面提示信息有疑问，请您停止使用本服务。您可通过连连客服渠道进行咨询，以便我们为您解释和说明。如您通过网络页面点击确认或继续使用本服务即视为您无条件同意我们的相应修改。

第二条 交易返点权益

1.   交易返点权益。我们将根据本协议约定和您届时使用连连国际相关服务的情况，定期向您进行交易返点权益的下发，具体如下：

(1)  您需同时满足返点权益前置条件，方可享受对应返点权益。若您未能满足相关条件，则您不可享受返点权益。

(2)  返点计算公式：具体以邮件/站内信通知为准。

(3)  返点权益对账时间：连连国际将在每个自然月的次月第一个工作日前或双方认可的其他对账时间向您发送上个自然月每个返点基准日当日的返点权益及上个自然月的返点总权益，如有疑义的，您需在收到通知后的3个工作日内提出，若您逾期提出的，视为您无异议并已完成确认。

(4)  返点金额发放币种：返点币种同账户币种或者我们另行发出邮件或站内信通知的其他币种，具体以连连国际发放为准。

(5)  返点金额发放时间：连连国际将在每个自然月之次月第15个工作日前或双方认可的其他发放时间发放返点权益。

(6)  返点发放方式：发放至您在连连的币种账户。完成发放后我们会第一时间以短信或其他形式通知您。

(7)  返点权益：您无条件同意，我们可随时自行决定修改权益比例，您所适用的具体的权益幅度将由我们在邮件或站内信通知或届时的操作页面予以公布，并可能不时进行修改。您无条件同意我们对权益幅度的不时修改。

第三条 保密条款和知识产权

1.   未经我们书面许可，您不得擅自使用我们的企业名称、商标、LOGO、中英文标识等。您不得在其所在地或他国注册与我们及连连关联企业、合作银行及合作机构相关、相似、相近的商标。

2.   您在本服务中获得的个人用户信息、操作方式、账号、返点权益金额及支付方式、结算方式、接口技术（如有）、安全协议及证书等与本协议内容相关信息均为保密信息，您应当对保密信息严格保密，且仅为本服务之目的使用，未经我们书面同意，不得向任何第三方透露保密信息，否则视为违约，我们有权中止或终止为您提供的本服务并保留追究任何损失的权利，本条不因本协议的终止而终止。

第四条 不可抗力和免责

1.   您知悉并理解，因下列原因导致我们无法正常提供服务，我们免于承担任何责任：

1)   连连国际的系统停机维护或升级；

2)   因台风、地震、洪水、雷电或恐怖袭击、大规模疫情导致的长期间停工、停产等不可抗力原因；

3)   您的电脑软硬件和通信路线、供电路线出现故障；

4)   因您操作不当或通过非经我们授权或认可的方式使用本服务的；

5)   因病毒、木马、恶意程序攻击、网络拥堵、系统不稳定、系统或设备故障、通讯故障、电力故障、银行原因、第三方服务瑕疵或政府行为等原因。

尽管有前款约定，我们将采取合理行动积极促使服务恢复正常。

第五条 期限和终止

1.   本协议自您选择接受本协议并受本协议之约束之日（“生效日”）起有效，其有效期与主服务协议的有效期保持一致。为本条款之目的，您接受并使用我们在本协议项下所提供的权益服务即表明您接受本协议的所有条款并愿意受其约束。若您对本协议项下的任何条款有任何异议的，请停止使用本协议项下之服务并按照本协议之约定及时通知我们以终止本协议。

2.   终止情形。

(1)  连连国际可以在任何下列事项发生时通过向您发送书面通知立刻终止本协议：

a)   账号异常：若您的账号出现风险事件、注销后重复注册等账号异常情况；

b)   保密：您违反本协议保密条款的约定，对本协议项下所获得之信息及本协议之内容在未获得连连国际书面许可之情况下进行披露；

c)   欺诈：您在使用连连国际提供的支付服务的过程中以任何形式隐瞒事实或向连连国际进行任何虚假陈述，或您为签订本协议而使用了提交虚假材料等欺骗手段；

d)   商誉：您在任何情况下以任何形式损害或侵害连连国际或任何其关联公司的商誉；

e)   违法：对本协议的遵守将使连连国际或任何其关联公司违反或潜在性地违反任何适用法律；

f)   合规风险：如果连连国际依其合理自主判断认为您针对风险事件的防范措施不能满足其对风险事件防范的要求；

g)   滥用或恶意：您滥用本协议项下的权利或通过恶意手段与连连国际达成本协议；

h)   违约：您违反本协议。

(2)  若您终止与连连国际签订的任一主协议，不再提供连连国际提供的对应支付服务，连连国际可以在前述事项发生时通过向您发送书面通知立刻终止本协议。

(3)  经连连国际提前30天书面通知您后，连连国际可以单方终止本协议。

3.   本协议终止后的安排。

(1)  若本协议因连连国际根据第3.3(1)条而终止的，您不享有本协议下的任何权益（包括但不限于任何返点权益，即连连国际不予结算和发放尚未发放的返点权益，且您应退还连连国际已发放的返点权益），且您应向连连国际及时支付连连国际应得款项。

(2)  若本协议因第3.3(1)条以外的原因而终止的，连连国际仍应按照本协议约定对本协议项下尚未发放的返点权益进行结算和发放，但您应向连连国际及时支付连连国际应得款项。除前述约定以外，您不再享有本协议项下的任何权益，且无权要求连连国际返还已收取的任何款项。

第六条 其他

1.   补充协议。本协议之条款和条件构成双方之间就本协议的主题事项所达成的对主服务协议的补充并将取代之前双方就该等事项所达成的所有书面或口头的陈述、承诺或协议。除非本协议明确表示不适用或与本协议规定有冲突的，主服务协议中相关条款和条件将同时适用于本协议项下的连连付款服务。但若主服务协议与本协议之条款有任何冲突或不一致的，以本协议的约定为准。本协议未作约定的，以主服务协议为准。本协议连同主服务协议及本协议第一条第2条所提及的其他规则一起构成您与我们之间就连连付款服务而达成的完整协议。

2.   您同意本协议无需经您书面签署。您通过网络页面点击确认或对本协议项下服务的使用即视为您对本协议项下之条款和条件的接受并愿意受其约束。您同意不会仅因为本协议未经您书面签署而质疑本协议对您的有效性和可执行性。