连连国际官网-LianLianGlobal

Quotation一词，据某些国外商业书籍的解释是stated price或statement of the current price of an article,etc.,其中文意思也就是“牌价、时价、行市、行情”。外商寄送给我们的不注明任何有效期的Pricelist，也常称为Quota-tion。

在通常情况下，买主向卖主要报价，只是想详细了解某商品的行情，而且往往同时向不同国家的不同卖主询价，以便取得价格情报，作为购买这一商品时的参考。一般地说，Quotation对卖主没有约束力，买主也不需要对每个卖主的 Quotation都做出答复。但实际上，我们收到的外商的Quotation，有些既有交易条件，又有有效期限，如我方认为合适，只需在期限内加以确认，即可成为有约束性的凭证，相当于接受实盘。有时也可在外商的询价信中看到Please quote us your firm price 或 Please send us a firm quotation一类的词句。这实际上是把Quotation与Offer 完全等同起来。总之，严格地讲Offer与Quota-tion 是有区别的，但在国际贸易中，各国用法又不统一，因此收到对方Quota-tion 时，还要根据QuotationNon-firm offer、Firm offer 等术语的基本概念和特征，结合信函具体内容进行判断。