大家都清楚,LinkedIn总部在美国,有20多种语言版本,而所有的这些新功能,都是由美国总部先推出,再逐步向其他国家或地区开放。这里的逐步开放包括3种情况。
(1)逐步在不同国家开放不同语言版本,当然英文版功能最全;
(2)逐步对不同的用户群体开放,收费用户享受的服务可能优于免费用户;
(3)逐步对不同使用年限的用户开放,可能老用户享有的服务优于新用户等。
中文版领英相比较于已经运行15年的英文版本LinkedIn,功能不齐全也是可以理解的。很多做外贸的朋友用电脑端时也还习惯用中文语言版本,个人认为这是不太可取的,为什么呢?
一些重要的功能比如Write an Article、Group等,目前在中文版本中是没有的。另外很重要的是,英文语言界面更多地被Google、Yahoo、Bing等国际搜索引擎收录,而中文语言界面则大多是被中国国内搜索引擎百度、360等收录。
如果你是想拓展国际贸易伙伴,当然建议用LinkedIn的英文版本。
如果你是想拓展中国业务,或是负责中国人才的招聘,建议用LinkedIn的中文版本。
如果你有小语种优势,除了英文语言界面,还可以尝试着用你的优势语种版本。
Tips
有外贸朋友认为英文版本有单独的网页,我在此说明一下,LinkedIn在全球只有一个统一的网站:“htps://www.linkedin.com”。如何切换中英文等不同的语言版本?
非常简单,在“我(Me)-语言设置(Language)”里进行相应的切换就好了。