如果客户要求“60天远期付款”,该如何理解呢?是T/T 60 days,O/A 60 days还是Net

(1)T/T 60 days:平时用的最多的是T/Tat sight,意为“即期付款”。表示供应商先发货,60?

与此同时,客户安排付款。而如果是先收钱再发货,则应该译为T/T before shipment,或T/T prior to shipment.T/T 60 days,就是60天后电汇,意味着出货后60天客户才安排汇款。

(2)O/A:虽然也表示远期付款,但是付款方式则可以多样,也可以是现金支付,而不一定是电汇(wire transfer)。但是对于卖家来说,收取了现金就无法退税。也就意味着虽然是出口订单,却又没有进账的外汇,这样会非常麻烦。因此,如果采用O/A60days,一定要跟客户确认60天后是否安排电汇,并得到客户的明确答复才行。

(3)简言之,O/A不全是后T/T,但是后TT全是O/A。

Net 60:net是“净”的意思,Net60虽然可以理解为60天后付款,但这个60天到底是从那天起算,是开船日、提单日,还是到港日或收到货后,则是不确定的。如果没有明确约定,客户很有可能选择对自己最有利的收到货后这天,这可能跟业务员理解的开船日等日期相差很远,也势必引起收汇风险大幅增加。所以如果客户选择这种付款方式,则业务员必须跟客户确认这个60天的起算日期。有时候,甚至于这个60天到底是工作日(working days).还是自然日(calendar days),都可能成为引起双方纠纷的原因。

总而言之,付款方式是外贸风控中的重中之重,即使不能完全避免,也要尽可能跟客户全方位沟通,规避可能的风险,来不得一点疏忽。

(本文内容根据网络资料整理,出于传递更多信息之目的,不代表连连国际赞同其观点和立场)
*连连国际 (LianLian Global) 是连连数字旗下跨境支付核心品牌