在跨境电商渠道购买进口食品时，消费者可能会面临一种常见的情况，即食品包装上没有中文标签，或者中文标签丢失。在这种情况下，如何准确判断食品的保质期成为了一个重要问题。本文将介绍一些常见的外文日期标识方法，以帮助正确判断食品的保质期。
1. "Best Before"（在该日期前最佳）。
"Best Before"有时也缩写为“BB”、“BBD”或“best before date”，它表示食品在该日期前最佳品质。有些商家也可能将其翻译为“最佳赏味期限”。例如，标签上出现"BEST BEF 220123"，表示在2023年01月22日前食用最佳。
2. "Expiry Date"（到期日）。
"Expiry Date"有时也标注为“Exp.Date”或“Exp.”，意味着食品在该日期之后不建议食用，即到期日。例如，标签上出现"Exp：2014/08/30"，表示到期日为2014年08月30日。
3. "Use by Date"（在此日期之前食用）。
"Use by Date"有时也标注为“USE BY”，它表明食品应在该日期之前食用。例如，标签上出现"USE BY 9/26/22"，表示在2022年9月26日前食用。
4. "Production Date"和"Manufacture Date"（生产日期和制造日期）。
"Production Date"是生产日期，而"Manufacture Date"有时也会缩写为“MAN”、“MFD”或“MFG”是加工或制造日期。这些日期标识通常伴随着诸如“Storage Life”、“Stability”、“Validity”或“Duration”的字样，用来表示保质期的长短。日期可能以“XX Days”（XX天）、“XX Months”（XX个月）或“X Years”（X年）的方式标示。此外，日期的表示方式可能因国家而异，例如“年/月/日”、“日/月/年”或“月/日/年”，通常在食品包装上会有明确说明。
然而，需要注意的是，根据我国《食品安全法》规定，进口的预包装食品应当具备中文标签。因此，在购买一般贸易渠道进口的食品时，应仔细比对中文标签和外文标签上的日期标识，确保它们一致，以避免商家可能的日期篡改行为，从而保护消费者的权益。
总之，了解外文日期标识方法可以帮助正确判断进口食品的保质期。但无论如何，确保购买的食品具备中文标签是保障权益的重要步骤。
