随着跨境电商的蓬勃发展，跨境电商零售进口商品的食品标签问题备受关注。根据商财发〔2018〕486号文件的规定，针对跨境电商零售进口食品的中文标签，存在一系列规定和要求。本文将解析这些规定，帮助企业了解标签内容是否符合中国标准法规要求以及如何处理外文标签缺失的情况。
一、标签要求的背景。
商财发〔2018〕486号文件规定跨境电商零售进口商品按个人自用进境物品监管，强调跨境电商企业需承担商品质量安全的主体责任，并履行对消费者的提醒告知义务。文件未强制要求在商品上添加中文标签。
二、中文标签的要求。
根据文件要求，跨境电商企业应在商品订购网页或其他醒目位置向消费者提供风险告知书，并在网站上提供商品的中文电子标签。这意味着，尽管商品上的标签可以是外文的，但在商品订购过程中，必须提供相关风险告知书的中文版本，以确保消费者充分了解商品信息和安全风险。
三、外文标签缺失的情况。
如果外文标签上没有涵盖中国标准法规所要求的内容，跨境电商企业需要在中文标签上体现这些信息。确保中文标签的内容符合中国的标准法规要求，不仅有利于保障消费者的权益，也是企业履行社会责任的体现。
四、总结与建议。
跨境电商零售进口食品的标签问题是一项重要的监管关切。根据商财发〔2018〕486号文件，中文标签并非强制性要求，但企业必须在商品订购网页或其他醒目位置提供风险告知书的中文版本，并在网站上提供商品的中文电子标签。如遇外文标签缺失相关信息，中文标签应符合中国的标准法规要求，确保消费者能够充分了解商品信息和安全风险。企业需紧密遵循这一政策，履行社会责任，提高消费者购物的安全感和信任度，推动跨境电商的健康发展。
（本文内容根据网络资料整理，出于传递更多信息之目的，不代表连连国际赞同其观点和立场）
*连连国际 (LianLian Global) 是连连数字旗下跨境支付核心品牌
