• 用木箱包装 to be cased. to be encased

  • 用袋装 to be bagged

  • 用纸箱包装 to be boxed

  • 包装费另计 casing EXtra

  • 包装费不另计算 cased free

  • 装箱免费 boxed free

  • 出口用包装 packed for export

  • 箱外附铁箍 cases to be iron-hooped

  • 施以铁箍 iron-hooping

  • 施以铁条 iron-banding

  • 用绳捆 roping

  • trade partner 贸易伙伴

  • manufacturer 制造商，制造厂

  • middleman 中间商，经纪人

  • dealer 经销商

  • wholesaler 批发商

  • retailer, tradesman 零售商

  • merchant 商人，批发商，零售商

  • concessionaire, licensed dealer 受让人，特许权获得者

  • consumer 消费者，用户

  • client, customer 顾客，客户

  • buyer 买主，买方

  • carrier 承运人

  • consignee 收货人

  • 装上货轮 to ship, to load, to take on a ship

  • 装运费 shipping charges, shipping commission

  • 装运单载货单 shipping invoice

  • 装运单据 shipping documents

  • 大副收据 mates receipt

  • 程租船航次租赁 voyage charter

  • 期租船 time charter

  • 允许装卸时间 lay days, laying days

  • 工作日 working days

  • 连续天数 running days, consecutive days

  • 领事发票领事签证书 consular legalized invoice

  • 海关发票 pro forma invoice

  • 形式发票 skeleton invoice

  • 估价单 Skeleton Invoice

  • 退关 short shipment, goods short shipped, goods shut out, shut-outs

  • 赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity, trust receipt

  • 装载 loading

  • 卸货 unloading, discharging, landing

  • 装运重量 shipping weight, in-take-weight

  • 船泊登记证书 ships certificate of registry

  • 航海日记 ships log

  • 船员名册 muster-roll

  • (船员, 乘客)健康证明 bill of health

  • 光票 clean bill

  • 不清洁提单 foul bill

  • 有疑问提单 suspected bill



（本文内容根据网络资料整理，出于传递更多信息之目的，不代表连连国际赞同其观点和立场）