首页

根据各国法规，制造商与分销商需为产品提供符合销售地语言、包含必要说明与安全信息的说明书，这是商品合规上架的关键。Temu推出 “商品说明书制作工具”，帮助卖家便捷完成说明书的制作、编辑与更新。本文将详细拆解工具使用背景、操作步骤及注意事项，确保卖家合规运营。

一、背景（合规依据与工具定位）

依据各国法律法规及监管要求，制造商需以销售地消费者易懂的语言，随产品提供使用说明与安全信息；分销商需核查产品说明书是否符合语言与内容要求。Temu的 “商品说明书制作工具” 旨在协助卖家履行该合规义务，但需注意：工具中的示例仅供参考，卖家需结合商品实际，调查适用法规与标准，确保合规。若对法规存疑，建议咨询专业法律顾问。

二、“商品说明书制作工具” 介绍（分场景操作步骤）

若曾经上传过电子说明书

① 进入 “卖家中心 - 商品管理 - 商品列表”，点击 “更新说明书”；

② 在更新界面点击 “从说明制作工具选择”，可补充或修改内容（支持新增、删除、调整），无需更新可跳过；

③ 编辑完成点击 “完成编辑”，根据销售目的地在 “翻译目标语言选择”（默认英语）中选对应语言翻译；

④ 点击 “去制作”，进入 “制作纸质版说明书” 页面，选更新后的电子说明书为基准生成文本，点击 “下一步” 预览（纸质说明书语言需符合销售地要求，如英、法、德等语）；

⑤ 处理成功后即可下载。

若未上传过电子说明书

① 点击工具进入 “创建商品说明书” 界面，在空白页编辑内容后点击 “完成编辑”；

② 进入 “卖家中心 - 商品管理 - 商品列表”，点击 “更新说明书”，在 “从说明书制作工具选择” 中选中刚编辑的说明书；

③ 后续步骤参照 “已上传电子说明书” 的①-⑤流程操作。

三、其他事项

示例参考与学习渠道：点击工具中的 “查看说明书上传要求”“查看示例” 可获取说明书介绍与内容示例；也可进入 “卖家课堂” 检索相关课程，了解制作要点。

多语言支持与要求：工具可生成 29 种语言的说明书核查文本（如英、德、西、日、俄等）。若商品销往多地区，需满足所有销售地的语言要求，避免语言缺失导致合规问题，可通过工具编辑更新多语言版本。

四、总结

“商品说明书制作工具” 为Temu卖家提供了合规便捷的说明书处理方案，但核心合规责任仍在卖家。需结合商品特性与销售地法规，利用工具完成多语言说明书的制作与更新，确保内容完整、语言适配，避免因不合规影响商品上架与销售，为店铺合规运营奠定基础。

随着跨境电商的快速发展，选择合适的支付服务变得尤为重要。连连支付平台构建了覆盖 100+国家和地区的支付网络，支持 130+主流币种及 亚马逊、美客多、TikTok Shop等100+电商平台的资金归集。用户可根据经营需求灵活配置多店铺收款账户，无论是跨平台管理还是分权限操作，都能通过统一后台实现高效统筹。

连连国际支持Temu平台收款。