品牌旗舰店翻译

亚马逊支持亚马逊网站上的买家使用多种语言。为了帮助以买家首选的语言向其提供无缝体验,我们会将您的品牌旗舰店内容翻译成网站支持的语言。

在您提交品牌旗舰店以便发布并获得审核批准后,我们会将您的品牌旗舰店翻译成西班牙语。虽然翻译时间有所不同,但大多数品牌旗舰店将在五个工作日内完成翻译。

翻译完毕后,您的品牌旗舰店将以与买家的语言设置对应的语言显示。您可以进入您的品牌旗舰店,然后在亚马逊主搜索栏右侧的亚马逊语言切换器中选择其他语言,从而以翻译的语言查看您的品牌旗舰店。

如果您提交新版本的品牌旗舰店以便发布,我们将删除以前的翻译并创建新翻译(重复此过程)。在翻译您品牌旗舰店的过程中,我们将以默认语言向所有买家显示您的品牌旗舰店,而不论买家选择的语言是什么。

如果您发现您的品牌旗舰店翻译有任何问题,并希望我们将其删除,请联系广告支持。


注意:

  • 我们只会翻译您品牌旗舰店中的页面标题和文本字段。任何带有嵌入文本的视频或图片将不会被翻译,即原样显示给买家。

  • 对于上面没有列出的语言,您的品牌旗舰店将继续以默认语言显示。

  • 在极少数情况下,如果亚马逊的广告翻译服务无法提供符合我们质量和广告政策标准的翻译,我们将不会提供翻译。


翻译审核

品牌旗舰店广告素材接受政策也适用于经过翻译的品牌旗舰店。


亚马逊官网原文详情:   

Stores translation

Amazon supports multiple languages for shoppers on the Amazon website. To help provide a seamless experience for shoppers in their language of preference, we will translate your Store content into the website’s supported languages.

Once you submit your Store for publishing and it is approved by moderation, we will translate your Store into Spanish . While translation time varies, most Stores will be translated within five business days.

Once your Store is translated, it will be shown in the language corresponding to the shoppers’ language setting. You can view your Store in the translated language by navigating to your Store and selecting another language in the Amazon language switcher to the right of the main Amazon search bar.

When you submit a new version of your Store for publishing, previous translations will be removed and new ones will be created, repeating the process. While your Store is being translated we will show all shoppers the Store in the default language, regardless of their language selection.

If you see any issues with your Store translation and would like us to remove it, contact Advertising Support.


Note:

  • We will translate only the page titles and text fields in your Store. Any video or image with embedded text will not be translated and will be shown as they are to shoppers.

  • For languages not listed above, your Store will continue to be shown in the default language.

  • In rare cases, when Amazon’s ad translation service is not able to provide a translation that meets our quality and ad policy bar, we will not provide a translation.


Translation moderation

The Stores Creative Acceptance Policies also apply to the translated Store.



文章来源:亚马逊官方网站