更改模板中的措辞
通过更改模板中的默认文本，您可以对在线商店进行自定义。例如，您可以将“购物车”更改为“购物袋”，或者将“售罄”改为“无货”。每个模板都包括一个语言编辑器，您可以在其中编辑模板的文本。
本页相关主题
语言编辑器概述
更改模板中的默认措辞
语言编辑器概述
通过使用语言编辑器，您可以更改显示在您在线商店中的字词和句子。如果您的模板包含其他语言，你还可以更改这些语言的文本。
语言编辑器在屏幕顶部有一系列选项卡。您可能需要点击右侧的 ... 以查看所有选项卡：
语言编辑器具有以下类别的选项卡：
| 选项卡名称 | 详细信息 |
|---|---|
| 通用 | 常规文本和消息，包括表单提交、订阅和搜索 |
| 博客 | 博客文章上与阅读、发布和评论相关的所有元素 |
| 购物车 | 购物车页面上显示的内容和消息 |
| 产品系列 | 与创建、查看、搜索产品系列和对产品系列进行排序相关联的文本 |
| 联系人 | 联系表的字段名称和消息 |
| 客户 | 客户、账户和订单详细信息的字段名称和消息 |
| 主页 | 主页内容的消息和标签 |
| 布局 | 标题或页脚上显示的内容，例如网站地图、购物车按钮和客户登录信息 |
| 产品 | 与查看产品和产品供货情况相关的消息 |
| 礼品卡 | 与发放、使用和管理礼品卡相关的通知 |
| 日期格式 | 用于日期的格式 |
| 结账和系统 | 结账中的所有内容以及系统标题、错误和声明 |
更改模板中的默认措辞
您可以更改模板中的默认措辞。
步骤：
PC：
找到要编辑的模板，然后点击操作 > 编辑语言。
点击包含要更改的文本的选项卡。
编辑文本。
点击保存。
苹果系统：
在 Shopify 应用中，轻触商店。
在销售渠道部分，轻触在线商店。
轻触管理模板。
找到要编辑的模板，然后点击操作 > 编辑语言。
点击包含要更改的文本的选项卡。
编辑文本。
点击保存。
安卓系统：
在 Shopify 应用中，轻触商店。
在销售渠道部分，轻触在线商店。
轻触管理模板。
找到要编辑的模板，然后点击操作 > 编辑语言。
点击包含要更改的文本的选项卡。
编辑文本。
点击保存。
提示：您可以通过转到模板 操作 > 编辑语言来访问模板编辑器中的语言编辑器。
Shopify商户官网原文详情：
Changing the wording in themes
You can customize your online store by changing the default text in your theme. For example, you can change "Cart" to "Shopping bag", or "Sold out" to "Unavailable". Each theme includes a language editor where you can edit the text for your theme.
On this page
Overview of the language editor
Change the default wording in your theme
Overview of the language editor
By using the language editor, you can change the words and sentences that appear in your online store. If your theme includes other languages, then you can change the text for those languages too.
The language editor has a series of tabs across the top of the screen. You might have to click the
...at the right to see all of the tabs:The language editor has tabs for the following categories:
Tab name Details General General text and messages including form submissions, subscriptions, and searches Blogs All of the elements that are associated with reading, posting, and commenting on blog articles Cart Content and messages that are displayed on the cart page Collections Text that is associated with creating, viewing, searching, and sorting collections Contact Field names and messages for contact forms Customer Field names and messages for customers, accounts, and order details Home page Messages and labels for home page content Layout Content that appears on the header or on the footer, such as navigation, the cart button, and customer login information Products Messages that are related to viewing products and product availability Gift cards Notices that are related to issuing, using, and managing gift cards Date formats The format used for the date Checkout and system All of the content in the checkout as well as system titles, errors, and notices Change the default wording in your theme
You can change the default wording in your theme.
Steps:
PC：
From your Shopify admin, go to Online Store > Themes.
Find the theme that you want to edit, and then click Actions > Edit languages.
Click the tab that includes the text that you want to change.
Edit the text.
Click Save.
iPhone：
From the Shopify app, tap Store.
In the Sales channels section, tap Online Store.
Tap Manage themes.
Find the theme that you want to edit, and then click Actions > Edit languages.
Click the tab that includes the text that you want to change.
Edit the text.
Click Save.
Android：
From the Shopify app, tap Store.
In the Sales channels section, tap Online Store.
Tap Manage themes.
Find the theme that you want to edit, and then click Actions > Edit languages.
Click the tab that includes the text that you want to change.
Edit the text.
Click Save.
Tip
You can access the language editor from the theme editor by going to Theme actions > Edit languages.
文章内容来源：Shopify商户官方网站
