根据 Wish 平台的特点,客户多数在移动端,因此,产品标题的重点还是要凸显出产品的性能、材质、特点以及类点等。在“品标题中核通过之后,安家可以参考热门标签,绿款标题等,对产品标巡做出进一步的优化。
(1) 精确
标题优化时尽量做到准确地指述产品,品类要精准,用词要符合境外客户的习惯。有些词汇在形译成英文后会带有明显的歧视,这类词而,留出现在标题中。例如大码服饰类的产品,标题上不要出现“Fat”这个词。
标题的优化可以遵循“品牌+名称十类目词十修饰词+产品属性词”结构进行。
如果产品没有品牌或品牌商授权,那么标颗中就不要写品牌名,类目词可以先写一级类目词,之后写些具体的二级类目词;修饰词可以结合具体的情景来写,如圣诞节快到了,可以加“Christmas'等;产品属性词可以加上说明产品风格特点的词。
(2)简洁
Wish 平台的产品标题相对于亚马逊平台的要简单得多。优化时注意标题要简洁明了,语句要通顺尽量不要出现重复单词。
①用简单的几个词概括产品的特征。标题长度控制在每个特定类目的规定范围之内。移动端屏幕有限,标题过长,客户可能看不到完整的标题,反而会降低客户体验。
②只需包含与本身产品相关的信息,不要包括促销信息。例如“Free Shipping”“ew Arrival”等G词不要出现在标题中。
(3)规范
①标题首字母大写,介词、连词全部小写。
②使用数字,不使用单词,不要包含类似“!”“*”“”“?”这种符号。
③建议标题一开头就写上品牌名。
例如:
不规范的标题:FREE SHIPPING & NEW ARRIVAL !!!BLACK FLIPCASE COVER FOR IPHONE6 FROM MY COMPANY BUY NOW WITHCONFIDENCE!!
规范标题:AakerrrRugged Dual Layer Case for iPhone 6 with Kickstand,Snow White
任何一类产品都不要固定标题写法,卖家要根据产品的实际类型、售价结合各类因素编写出优质标题。