很多人知道,珠宝行业对钻石的评定分级所用的是 4C 准则,指 CUT(切工)、CARAT (克拉)、CLARITY (清晰度)、COLOR (颜色)。对询盘的回复的准则,也叫4C 准则,其具体包括:

1.CLEAR:清楚

除非特殊情况,否则不要含含糊糊地答复,一定要清楚地回答。尤其对千国外买家,如果满足不了买家的要求,如价格或货期或质量标准,不要怕被买家责备就含糊不清,打算蒙混过去。明确告诉买家我们能做到的价格、货期或质量,无非两种结果,买家接受或者不接受。如买家不接受,我们也尽力了,总比最后买家提出索赔或者其他要求要好。

2.CORRECT:准确

讲述任何信息都务必准确,不要让买家产生哪怕一点的歧义。重要的信息,比如价格、货期,或者商品的某个重要参数,在报送给买家前一定要仔细地、多遍地检查,避免错误。虽然错了可以向买家修改,但是给买家留下了不好的印象,甚至造成麻烦。比如,你的价格报错了,但是你的买家已经按你的价格又报给了最终买家,这种情况非常麻烦,跨境贸易实务操作中很多时候不能再改,只能维持错误的报价做下去,自认损失。

3.CONCISE:简洁

信息时代,大家的时间和精力极其宝贵。在确保清楚和正确的前提下,能做到多简洁就多简洁。将想法和意图说清楚,其他的一些寒暄或者客套可以免去。大家开门见山,节省了彼此的时间,把精力用到更重要的工作上。

4.COURTESY:礼貌

虽然大家在商言商,但是起码的对人的尊重和礼貌还是应该有的。对一般买家,无须太刻意或者天天“say hello”,简单地问候一下,过年过节送一声祝福或发张申子贺卡均可。

其实,4C 准则,也是商务谈判和商务函电需要遵守的。它体现了商务人士的专业性和高效性,给人办事雷厉风行、可靠又值得信赖的印象。

案例

This document is for the purpose of giving the reader a detailed explanation of the inventory process.

It describes the activities we currently do in the majority of instances on a daily and weekly basis.

In order to provide an introduction to the process for employees who work on  a temporary basis , we also have prepared an overview , which describes the highlights of the inventory process in just two pages. ( 70 words )

This document explains the inventory process in detail. It describes our usual daily and weekly activities. We also have prepared a two-page overview to introduce the process to temporary employees.

点评:比较上下两种表述的字数和语句结构,下面这种表述明显通顺直白很多。

(本文内容根据网络资料整理,出于传递更多信息之目的,不代表连连国际赞同其观点和立场)