1.DAT的含义

这是一个新的术语,根据国际货物贸易市场的发展变化,国际商会在《2000年国际贸易术语解释通则》的基础上进行修订,在《2010年国际贸易术语解释通则》的新版本中,用DAT取代了原先的DEQ。该术语所指的目的地包括海、陆等所有的港口,适用于任何运输方式或多式联运。

DEQ是“Delivered Ex Quay”的英文缩写,意思是“目的港码头交货(……指定目的港)”。使用该术语,卖方负责将货物运至指定目的港的码头,即履行了交货义务。“目的港码头交货”是指卖方在指定的目的港码头将货物交给买方处置,办理进口清关手续,即完成交货。卖方应承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。

2. DEQ和 DES的区别

DEQ与 DES在细节上有很多不同之处,那么,两者的区别在什么地方呢?主要有以下两个方面。

(1)注意办理货物进口报关的责任、费用和风险的转移

DEQ和DES都是在目的港交货的术语,在如何安排好途中的运输、保险以及做好货物的交接手续等问题上,二者的注意事项也基本相同。鉴于世界各国在使用DEQ术语时,对于由谁负责办理进口手续的问题,做法并不完全统一,因此,使用DEQ术语时,必须加以注意。在旧版《通则》中,规定办理货物进口报关的责任、费用和风险由卖方承担。而《2000年通则》改为由买方承担,这是考虑到大多数国家的清关手续发生了变化,作此改变,更便于实际操作。但同时还规定,如果双方同意由卖方承担货物进口报关的全部或部分费用,必须在合同中以明确的文字表示出来。

(2)DEQ术语仅适用于以水上运输和交货地点为目的港码头的多式联运

《2010年通则》中还强调指出,DEQ术语仅仅适用于水上运输和多式联运方式。在多式联运方式下,卖方也是在将货物从船上卸至目的港码头时完成交货。同时指出,如果双方同意由卖方承担责任、费用和风险,将货物由码头运至其他地方,则应采用DDU 或DDP术语。DEQ术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。这和以前版本相反,以前版本要求卖方办理进口清关手续。如果当事方希望卖方负担全部或部分进口时交纳的费用,则应在销售合同中明确写明。

(本文内容根据网络资料整理,出于传递更多信息之目的,不代表连连国际赞同其观点和立场)