清楚出口产品的技术知识,这些技术知识包括:型号描述、技术参数名称、包装描述和生产流程。关于这部分一般公司都有现成的资料,我们要做的就是把它们整理、翻译成正确的英文。另外,在查找产品名称的写法时,我们也积累了一些知识,这里向大家推荐几个方法:

查询方法

访问行业里著名公司的网站,从中查找相关的资料;

在类似 Alibaba 这样的网站上搜索产品名称,可以看到一些其他公司的产品信息,从中进行学习;

还可以通过百度或者 Google 这样的搜索引擎直接查询。

小技巧:

Alibaba数据库分为产品库、买卖信息库和公司库。如果查询产品行业,建议查询买卖信息库;如果查找型号或者技术参数,建议查询产品库;如果查找一些行业内的公司,建议查询公司库。

如果企业没有在 Alibaba登录该公司的独立网址,那么可以用Google 查询该公司的名字,看看是否能找到该公司的网址;如果也查找不到,就看看他们在Alibaba 上面登录的资料。一般来说,企业自己网站里的信息要更加丰富一些。

多浏览一些国外公司的网站,特别是一些制造业比较发达的国家(比如日本、韩国和欧美、大洋洲国家)的制造商网站,可以收集到更丰富的信息。特别是可以在http://www.alibaba.com/companies/0/company.html香找一些国外制造商的网站。

如果有些专用名词,如型号、规格、生产流程等方面的技术参数不知道怎么翻译,可以到 www.iciba.com 查询单词或者短句。一般来说,型号可以翻译为 model,type;规格可以翻译为specification;等级翻译为grade;技术参数翻译为technical parameters,性能翻译为feature或者characteristics;生产流程翻译为production process或者manufacturing process。


(本文内容根据网络资料整理,出于传递更多信息之目的,不代表连连国际赞同其观点和立场)
*连连国际 (LianLian Global) 是连连数字旗下跨境支付核心品牌