在可以顺利发货的情况下,客户了解了产品特性、价格、物流、关税等情况之后,往往会要求提供样品。在无法提供样品的时候,售前客户服务人员需要礼貌地向客户说明情况,也可以建议客户先购买单件商品试用。
Sample
Dear buyer,
Thank you for your inquiry.
Regarding your request, I am very sorry to inform you that we are not able to offer free our products we recommend ordering just one unit of the product (the price may be a little bit higher than bulk purchase). Otherwise, vou can order the full quantity.We can assure the quality of every piece of our product is carefully examined by our working staff. We believe trustworthiness is the key to a successful business.
If you have any further questions, please feel free to contact me.
Best regards.
(Your name)
参考译文:
亲爱的客户:
非常感谢您光顾本店,我很荣幸为您服务。
关于您提出的提供样品的要求,我很遗憾地通知您,本店不提供免费的样品。如果您对我们的商品不够放心,需要一个样品验证,那么我建议您首先购买我们的一个单件商品(单件购买的价格也许会略高于大量购买的价格)。当然,我们更希望您直接购买所需数量的商品,我们会对我们店铺的每一件商品进行检查,以提供质量保证,因为我们相信诚信是做生意的基石。
如果您有任何其他问题,欢迎随时联系。
谨致以最真挚的问候!
(你的名字)