首页

本文说明订单签订后如何有效催订金。先指出只有订金到账才算真正的"尘埃落定"，在客户确认 PI 后应催促其尽早安排货款，并给出一封英文邮件话术及译文；再针对客户长时间沉默不回复的情况，提供两种补充方式——直接电话沟通与发送短信/微信/WA Business 简短消息，均附英文与译文示例。

一、客户确认 PI 后的催款邮件

订单签订后，你也不要高兴得太早，只有订金到账才算真正的"尘埃落定"。所以，在客户确认 PI 后，务必催客户早点安排货款，你可以这样说：

Firstly, we'd like to express our gratitude for choosing our shock absorber. We are all set to commence the production process as per your requirements.  

To ensure that we can adhere to the promised timeline for production and delivery, it is essential for us to receive the deposit prior to starting the production. May I inquire if you have arranged for the deposit payment? If not, we kindly request you to do so at the earliest, ensuring everything proceeds as planned.  

Should you face any challenges during the payment process or have any queries, please feel free to reach out to me. We look forward to further collaboration and ensuring your satisfaction with our products and services.

Thank you for your understanding and support. We await your response.

首先，非常感谢你选择我们的减震器产品。我们已经根据你的要求做好了生产准备。

为确保我们能够按照约定的时间表进行生产和交付，我们必须在生产开始前收到订金。请问你是否已经安排了订金的支付？如果还没安排，我们恳请你能尽快安排，以确保一切按计划进行。

如果你在支付过程中遇到任何问题或有任何疑问，请随时与我联系。我们期待进一步合作，并确保你对我们的产品和服务感到满意。

谢谢你的理解与支持，期待你的回复。

二、客户沉默时的补充方式

如果客户长时间保持沉默，没有回复，除了电子邮件，还可以尝试以下几种方法。

1. 直接电话沟通

有时候，直接打电话交流可能比电子邮件更有效。它可以为你提供即时的反馈，让你了解客户真正的想法和顾虑。例如：

Hello! Alex, this is Mia. I've sent you an E-mail regarding the deposit arrangement for the shock absorber order. I wanted to check in and see if there are any concerns or issues that we can assist with?

你好！亚历克斯，我是米亚。我已经给你发送了一封关于减震器订单订金安排的邮件。我想确认一下，是否有任何疑虑或问题需要我们协助处理的？

2. 发送短信/微信/WA Business

如果你和客户之前已经在某个即时通信软件上沟通过，则可以考虑发送简短的消息。

Hi, Alex, we're hoping to get confirmation on the deposit for the shock absorber order. Do you have a moment to discuss?

你好，亚历克斯，我们希望能够确认一下减震器订单的订金问题。请问你有时间交流一下吗？